Esta dica é para você instalar novas fontes de forma rápida e fácil em seu Ubuntu para que estas fiquem disponíveis para todos os seus aplicativos, seja o Thunderbird, BrOffice ou outro qualquer.
* Clique em Locais - Pasta Pessoal
* Agora clique em Ver - Mostrar arquivos ocultos ou simplesmente tecle <CtrL>+<H>
* Crie uma nova pasta chamada .fonts (assim mesmo, com o ponto e em minúsculas)
* Coloque todos os arquivos com extensão .ttf nesta pasta.
Você pode copiar todos os arquivos de fontes do Windows, por exemplo, para esta pasta.
No Windows, as fontes ficam em C:\Windows\Fontes (XP) ou C:\Windows\Fonts (Vista e 7).
Abra o seu BrOffice ou OpenOffice para conferir as fontes instaladas.